Text / Photography contact: Anna Panek Kopenhagener Str. 43 10437 Berlin panek@artalk.de art and literature stuff information, contact and IM PRES SUM: HEFTBAR STRAßENTAPETE c/o artalk.de kopenhagener str. 43 10437 berlin kontakt: presse@artalk.de die seite ersetzt eine seit 2000 betriebene website, die ab 2002 ein von der heutigen freien journalistin, einstigen freien künstlerin und autorin anna panek betriebenes polit-literarisches portal mit grafiken und literarischen texten mehrerer berliner künstler und autoren beherbergte und davor motive aus dem entstehungszeitraum zwischen 1996 und 2002 präsentiert hatte. nach beschreiten des zweiten bildungsweges verlagerten sich die schwerpunkte ihrer tätigkeit in den konkreten journalistischen bereich, auch die gewichtung zwischen bild und text änderte ihre vorzeichen - von der gebrauchslyrik und -kurzprosa zog es sie zum journalistischen text, die faszination am visuellen medium suchte sich einen adäquaten bereich und findet nun in der bildberichterstattung seinen anknüpfungspunkt an ihre frühere tätigkeit. punktuell verarbeitet sie ausgewählte motive digital in plakative grafiken, den als begriff noch nicht erfundenen und wissenschaftlich unerforschten bereich der kunstreportage dadurch - wie sie hofft - um ihren beitrag verstärkend; ein bereich, der an die begriffe politkunst und gebrauchskunst direkt anschließt, einen teilbereich davon jedoch spezifiziert und ihn damit vom plakatdesign und flyerlogoentwurf inhaltlich differenzierbar macht, indem er auf der künstlerischen gestaltung des dokumentarisch aufgefangenen einen fokus setzt gegenüber der grafischen gestaltung einer abstrakten (logo-)bildidee. das originale zeitdokument wird durch auswahl des optimal geeigneten ausschnitts und entsprechende grafische bearbeitung digital künstlerisch verfremdet. im übrigen besteht sie darauf, daß die kunstreportage in ihren augen trotz wissenschaftlicher unsichtbarkeit fraglos reell existiert, wie sie mit verweis auf flublatt-, plakat- und webkunstbeispiele vieler politisch aktiver gruppen mit reger beteiligung talentierter künstlerisch orientierter einzelpersonen bemerkt. kurzchronik der webseite: bis 2002 präsentation von acrylmalerei und größeren kohle-/pastell-zeichnungen; motive, die als illustrationen für lyrik (analoge kleinformatige veröffentlichungen 1996-1999) entstanden sind, wurden mit dem entsprechenden text auf der seite vorgestellt 2002-feb2007 literarisches html-autorAPOrtal. texte und grafiken/bilder u.a. von tanja dückers, samuel wiesemann, gregor maier und anna panek. der schmelzbegriff autorAPOrtal spielt neben dem linear-direkten Hinweis des portals auf außerparlamentarisch wirkenden widerstand aus literarischer und künstlerischer perspektive mit einem gegenvorschlag zum gewohnten monolingualen fem.-suffix '-in' an der bezeichnung 'autor'. motto von ARTalk: 'gelaber über kunst und wir sparen uns eines der beiden t´s bei dem janzen.' originalschreibweise des mottos im sprachcode 'Berliner Babel': gelaber úber kónst und wir sparn uns eins der beiden t´s bei dem janzn. erklärung: Berliner Babel verfügt nicht nur über eine schilldernde anzahl an exilantengeschaffenen soziolekten, sondern auch unter eine nicht eben geringe anzahl schreibfähiger unter diesen. was zur schaffung neuer codierungen der soziolekte führt. in diesem beispiel werden die exclusiven, mono-sprachlichen zeichen "ü" (nur auf deutschen tastaturen und im südöstlichen themenraum) und "ó" (häufig auf polnischen tastaturen zu finden sowie tastaturen, die einen schrägstrich beherrschen) in relation gesetzt: das polnische geschlossene ó wird als u gelesen, ist aber auch von deutschen tastaturen antippbar (analog zum é). das "ü" hat schon eine gewisse sonderstellung, da außerhalb des zentraleuropäischen staates und des südöstlichen themenraumes nicht wirklich überwältigend oft auf tastaturen antreffbar. das motto relativiert den bezug der beiden monosprachlichen zeichen. (und ja, Sie haben richtig geraten, es handelt sich in bezug auf konkret diese zeile, auf konkret dieses motto, um die variation "polcz" (wird sonst in in majuskeln geschrieben). als variation (untermenge) aus dem Berliner-Babel-Sprachengesamtkatalog. ab feb 2007 heiligendammzeit. mediale "bewegungshilfsleistungen divers" plus netzwerkkultur. artalk schaltet auf digitalen trabiantrieb (die seite veröffentlicht nun inhalte im txt-format und verzichtet bewußt auf linkfähigkeit zugunsten der ladegeschwindigkeit von inhalten. modzilla-nutzer, deren programm die seiten direkt öffnen können ohne zusatzprogramme zu starten - wie im fall des microsoft-explorers - geraten klar in den vorteil. die lineare aufbereitung längerer texte wie dieses hier übt als gegengewicht zur üblichen horizontalen präsentation komplexerer textkörper lesegewohnheiten jenseits der täglichen webrezeption). literarische neue texte der zuvor im autorAPOrtal veröffentlichten autoren werden nun in der unregelmäßig erscheinenden pdf-zeitschrift "POLSKIEBABY" weiter veröffentlicht. die archivierung der hefte erfolgt auf archive.org juni 2008: die G8 ist gelaufen. rückkehr zur html-basis, ähMbedding demoästhetik and social rights defense.